Ενδιαφέρουσες

"Σταθείτε ριζωμένα στο σημείο" και 7 πιο πεισματικές εκφράσεις, η προέλευση των οποίων θα σας εκπλήξει


Η φρασεολογία είναι μια ζωντανή πηγή, επιτρέποντας να δείξει όλη την ομορφιά και το μεγαλείο της ρωσικής ομιλίας. Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε τους φρασεολογικούς συνδυασμούς για να δώσετε στην ιστορία σας μια εικόνα, φωτεινότητα και επίσης να δημιουργήσετε μια εντύπωση ενός ικανού και αριστοτεχνικού προσώπου που μιλάει τη μητρική γλώσσα.

Προκειμένου να εκφράσει κανείς τη διάθεσή του, τη στάση του σε ένα αντικείμενο, ένα φαινόμενο ή άλλο πρόσωπο, αρκεί να χρησιμοποιήσει μια φραστική φράση, ωστόσο, μερικές φορές η προέλευσή του μπορεί να είναι αρκετά περίεργη ή ακόμα και συγκλονιστική.

Προσέξτε τη λαβή

Η έκφραση χρησιμοποιείται με την έννοια της φτώχειας. Στην τσαρική Ρωσία, πλούσιοι πολίτες κατά τη διάρκεια αστικών περιπάτων αγόραζαν ψωμάκια με τη μορφή δαχτυλιδιού με μια μικρή λαβή ζύμης από πωλητές δρόμων. Τέτοιες ρολά, ή κουλούρια, πήγαν στο δρόμο. Η λαβή για τη συγκράτηση του κυλίνδρου δεν είχε καταναλωθεί, αλλά δόθηκε στους φτωχούς.

Σταθείτε ριζωμένα στο σημείο

Όπως και το προηγούμενο, αυτό το ιδίωμα προέκυψε επίσης από τη μέθοδο της τιμωρίας, της εκτέλεσης, σημαίνει να παραμείνει ακίνητο, να παραμείνει ακίνητο. Οι ερευνητές δεν έχουν μια σαφή απάντηση κάτω από την οποία εφευρέθηκε η ρωσική μονάρχης αυτή η εξελιγμένη εκτέλεση, αλλά οι πρώτες αναφορές της χρονολογούνται από την εποχή του Μεγάλου Πέτρου Ι. Είναι αξιοσημείωτο ότι εφαρμόστηκε μόνο στις γυναίκες. Κατηγορούμενοι για μανικιούρ, θάφτηκαν ζωντανοί σε μια στάση, συνήθως στον λαιμό. Η θαυμαστή γυναίκα πέθανε οδυνηρά για μερικές ημέρες και ο φρουρός, ειδικά τοποθετημένος δίπλα της, εξασφάλισε ότι κανείς δεν σερβίρεται δυστυχισμένο νερό ή φαγητό. Οι περαστικοί επιτρέπεται να φτύσουν και να ρίξουν πέτρες και βρωμιά σε αυτήν.

Kisejnaya νεαρή κοπέλα

Χρησιμοποιώντας αυτή την έκφραση, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι σημαίνει ένα χαϊδεμένο και χαλασμένο θηλυκό άτομο, αλλά αυτή η ερμηνεία αυτής της φρασεολογικής μονάδας δεν είναι εντελώς σωστή. Το ύφασμα Kisin για μικρό χρονικό διάστημα ήταν δημοφιλές στα τέλη του 18ου αιώνα, αλλά γρήγορα έφυγε από τη μόδα λόγω της μη πρακτικής του. Η νεαρή κοπέλα, που συνεχίζει να φορούσε στολή μουσελίνας, προκάλεσε γελοιοποίηση και γρήγορα μετατράπηκε σε σύμβολο ακαταλληλότητας και ακόμη και ηλιθιότητας. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως με μια ειρωνική, ή ακόμα και περιφρόνηση.

Τζόγος

Ο φρασεολογικός κύκλος εργασιών αναφέρεται στο θύμα, το πρόσωπο που αναγκάζεται να φέρει την ευθύνη για πράξεις που δεν έχει διαπράξει. Αυτή η έκφραση προέρχεται από τη θρησκεία των αρχαίων Εβραίων, οι οποίοι είχαν το έθιμο της μετατόπισης των αμαρτιών σε μια κατσίκα, μετά την οποία το ατυχές ζώο πετάχθηκε έξω. Η βαρβαρική τελετή έχει πάψει να υπάρχει και η έκφραση ζει και χρησιμοποιείται ευρέως.

Ξαφνική εμφάνιση

Αυτή η περιφρονητική έκφραση εμφανίστηκε στην εποχή του Πέτρου Α και δεν έχει καμία σχέση με την πρόσληψη τροφής. Zatrapeznikov είναι το όνομα ενός εμπόρου που ανήκει σε ένα εργοστάσιο για την παραγωγή χονδρό και φθηνό ύφασμα. Αυτό το ύφασμα ονομάζεται γενναιόδωρα και τα ρούχα που φτιάχνονται από αυτό - φθαρμένα. Αρχικά, αυτό ειπώθηκε για τους ανθρώπους που φορούσαν ελάχιστα, αλλά στη συνέχεια άλλαξε η έννοια της φρασεολογικής μονάδας και σήμαινε νοικοκυρεμένα ντυμένα άτομα.

Κάρτα ατού

Παρά την προφανή αναφορά στην ορολογία των καρτών, η έκφραση δεν έχει καμία σχέση με τον τζόγο. Αξιοσημείωτα αγόρια φορούσαν πάνω από τις πύλες του καφτάν, διακοσμημένες με πέτρες και κεντημένο χρυσαφένιο επάνω κολάρο, το οποίο ονομάζεται κάρτα ατού. Η αστραφτερή κάρτα υψηλού ατού έδωσε στον ιδιοκτήτη μια υπεροπτική και περήφανη εμφάνιση, γι 'αυτό συνέβη αυτή η έκφραση, που σημαίνει να βαδίσει σημαντικά, χωρίς να πέσει τα μάτια κάτω και να μην παρατηρήσει τους κοινούς.

Σκούτερ

Μια αβλαβής και ακόμη και χιουμοριστική έκφραση σημαίνει ότι κάτι δεν γίνεται σωστά ή αντίστροφα. Ωστόσο, προέκυψε από την τιμωρία που διαδόθηκε κάτω από τον Τσάρο Ιβάν τον Τρομερό, όταν ένας μπούαρ ή κάποιος άλλος αξιοσημείωτος πολίτης κατηγορούμενος για ασήμαντο έγκλημα καθήθηκαν προς τα πίσω σε ένα άλογο και έφεραν στο σφύριγμα του πλήθους. Τα ρούχα έστρεψαν προς τα έξω.

Προκρούστενο κρεβάτι

Αυτός ο μάλλον σπάνιος, αλλά πολύ εικονικός φρασεολόγος έχει μυθολογική προέλευση. Η έκφραση που τοποθετείται στο κρεβάτι Procrustean σημαίνει βίαιες πράξεις που δεσμεύονται να ταιριάζουν σε κάτι, ή κάποιον κάτω από ένα άκαμπτο πλαίσιο. Για παράδειγμα, οι υποστηρικτές του σωματικού κινήματος, που επικρίνουν τη βιομηχανία της μόδας για τα μη ρεαλιστικά πρότυπα ομορφιάς για πολλούς, υποδηλώνουν ότι δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο κουτί μόδας Procrustean. Ο Procrustes, το όνομα του οποίου συμπεριλήφθηκε στη φρασεολογική μονάδα, ήταν ληστής · εφευρέθηκε βασανιστήρια για τους ταξιδιώτες που πιάστηκε: ένας σαδιστής έβαλε τους ανθρώπους στο κρεβάτι του και έλεγξε αν το κρεβάτι τους ταιριάζει. Αν ο ταξιδιώτης βρισκόταν κάτω από τον Procrustes και το κρεβάτι ήταν κοντό για αυτόν, ο φτωχός συμπολίτης τραβήχτηκε από τα πόδια του, αν πάνω από τον κόπηκε.