Ενδιαφέρουσες

7 λέξεις των οποίων η ιστορία θα είναι περίεργη να ανακαλύψει κανείς εκείνους που θεωρούν ότι είναι διανοούμενοι


Τα ακαδημαϊκά μυαλά που συμμετέχουν στη μελέτη της ρωσικής γλώσσας πιστεύουν ότι το ποσοστό δανεισμένων λέξεων είναι τουλάχιστον 65%. Ο δανεισμός είναι τόσο σταθερός που ορισμένοι φαίνεται να είναι αρχικά ρωσικοί, ενώ άλλοι έχουν αντικαταστήσει τα ρωσικά λόγια λόγω της οικουμενικότητάς τους.

Κατασκευάζουμε καταστήματα σε μπουτίκ και καταστήματα, γυμναζόμαστε στο γυμναστήριο, φορούμε μπλουζάκια, τζιν, παλτά και παπούτσια και μετά την δουλειά συναντάμε μια εταιρεία σε ένα μπιστρό ή παμπ. Μόνο σε αυτή τη φράση των 11 δανείων, η σημασία τους είναι εξαιρετικά κατανοητή από όλους και η ιστορία της προέλευσης δεν παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ωστόσο, υπάρχουν λόγια για τα οποία μαντεύουμε μια ξένη καταγωγή, αλλά η ιστορία τους είναι τόσο μοναδική που ακόμη και εκείνοι που θεωρούν ότι είναι διανοούμενοι θα είναι περίεργοι να το γνωρίζουν.

Εστιατόριο

Μέχρι τα μέσα του 18ου αιώνα, οι χώροι δημόσιας εστίασης στην Ευρώπη ονομάζονταν ταβέρνες και στη Ρωσία ονομάζονταν ταβέρνες. Το πρώτο εστιατόριο που ονομάζεται εστιατόριο άνοιξε το 1765 στο Παρίσι. Ο ιδιοκτήτης του, ο κ. Μπουγιάργκερ, έβαλε πάνω από την είσοδο ένα λατινικό σημάδι, το οποίο ανέφερε ότι το ίδρυμα εξυπηρετεί ένα πιάτο που βελτιώνει την υγεία. Αυτό το πιάτο ήταν το συνηθισμένο ζωμό κρέατος και ο επαναπατριστής ρήματος, από τον οποίο προέκυψε η λέξη εστιατόριο, σημαίνει αποκατάσταση. Ο θεσμός του Master Boulanger γρήγορα έγινε δημοφιλής και τα εστιατόρια άρχισαν να εμφανίζονται σε όλες τις πόλεις της παλιάς Ευρώπης. Στη Ρωσία, το πρώτο εστιατόριο άνοιξε το 1874.

Πορτοκαλί

Φυσικά, ο καθένας είναι σαφές ότι το πορτοκαλί είναι μια λέξη που δανείστηκε. Αλλά όλοι δεν γνωρίζουν τι εμφανίστηκε τον 17ο αιώνα, όταν οι Πορτογάλοι έμποροι άρχισαν να φέρνουν τα χρυσά μήλα από το Μεσαίο Βασίλειο στην Ολλανδία. Όταν οι αγοραστές ρώτησαν τους εμπόρους από τους οποίους ήρθαν τα μήλα, οι Πορτογάλοι απάντησαν με ειλικρίνεια ότι ήταν από την Κίνα. Έτσι η λέξη πορτοκαλί προέκυψε από τη συγχώνευση των ολλανδικών λέξεων appel (μήλο) και Sien (Κίνα). Η λέξη έφτασε στη Ρωσία και με εμπορικά πλοία κάτω από τον Πέτρο Ι

Σταθμός τρένων

Και αυτή η λέξη, που πολλοί θεωρούν ρωσικά, έχει αγγλική προέλευση και μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. Πιστεύεται ότι ένα μικρό πάρκο ψυχαγωγίας του Λονδίνου "Vauxhall", το οποίο διευθύνθηκε από μια συγκεκριμένη Jane Vox, εντυπωσίασε τον Τσάρο Νικόλαο Ι τόσο πολύ που άνοιξε παρόμοια εγκατάσταση στο Παβλόφσκ και κάλεσε τους Βρετανούς να χτίσουν ένα σιδηροδρομικό σταθμό. Σύντομα η λέξη vauxhall προσαρμόστηκε για ρωσική ακρόαση και μετατράπηκε σε voxal, σε αυτή την έκδοση βρίσκεται στα έργα του Πούσκιν και του Ντοστογιέφσκι. Στη συνέχεια, κάθε σταθμός άρχισε να ονομάζεται σταθμός, κατ 'αναλογία με τη γαλλική αίθουσα δανεισμού. Αυτή η θεωρία αντικρούεται από σύγχρονους ερευνητές, δηλώνοντας ότι ο σιδηροδρομικός σταθμός στο Pavlovsk εμφανίστηκε πολύ νωρίτερα από ό, τι συνδέθηκε με το ίδρυμα ψυχαγωγίας Voxal. Οι επιστήμονες σημειώνουν ότι στα αγγλικά υπάρχουν πολλές έννοιες της λέξης vauxhall, όπως ένας δημόσιος χώρος διασκέδασης, μια αυλή και ένα κτίριο όπου οι επιβάτες περιμένουν την άφιξη ενός τρένου. Έτσι, ούτε η Jane Vox ούτε το λούνα παρκ στο Λονδίνο μπορεί να έχουν οτιδήποτε να κάνουν με το σταθμό λέξης.

Σιλουέτα, σοβινισμό και χούλιγκαν

Ο κ. Étienne de Silhouette ήταν ένας από τους υψηλόβαθμους αξιωματούχους της Γαλλίας του 18ου αιώνα, ο οποίος ελέγχει τις οικονομικές πράξεις και διακρίθηκε από την αμηχανία του. Σε μία από τις παριζιάνικες δημοσιεύσεις για τον οδυνηρό υπουργό δημοσιεύθηκε μια καρικατούρα που απεικονίζει τα περιγράμματα της φιγούρας του. Χάρη σε αυτή τη δημοσίευση, το όνομα του υπαλλήλου έχει γίνει μια λέξη που έχει εισαχθεί στο λεξικό μας.
Ο Νικολάου Τσόβιν έγινε διάσημος για τον ζήλο του, ανέβηκε από τον τρόπο να υποχρεώσει τον Ναπολέοντα και εξέφρασε έντονο πατριωτισμό σε ομιλίες υψηλού επιπέδου που δοξάζουν τη Γαλλία. Από το όνομα αυτού του στρατιώτη έρχεται η λέξη σοβινισμός.
Η οικογένεια Hooligan, υπό την ηγεσία του βίαιου Patrick, που τρομοκρατούσε τη βρετανική πόλη Southwestern τον 19ο αιώνα, ασχολήθηκε με ληστείες κατά των συμπολιτών. Οι Χούλιγκαν επίσης ήθελαν να κάνουν μεθυσμένους αγώνες και για τη διασκέδαση του σπασίματος παραθύρων σε γειτονικά σπίτια. Το επώνυμο έχει γίνει ένα κοινό όνομα και έχει γίνει πραγματικά παγκόσμιο, καθιστώντας το συνώνυμο ενός ατόμου που παραβιάζει κατάφωρα τους κανόνες της δημόσιας ηθικής και του νόμου.

Spam

Αυτή η λέξη, η οποία αναφέρεται σε ενοχλητικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και sms διαφήμιση, εμφανίστηκε το 1936 και αρχικά δεν είχε καμία σχέση με τη διαφήμιση. Ένας δημοφιλής αμερικανός κατασκευαστής κονσερβοποιημένου κρέατος άρχισε να παράγει βόειο κρέας που ονομάζεται SPAM, το οποίο ήταν ένα ακρωνύμιο για τις λέξεις καρυκευμένο ζαμπόν. Νόστιμα βάζα γεμίζουν τα παράθυρα των ευρωπαϊκών καταστημάτων και στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ο Terry Gilliam, ο ευφυής ιδρυτής του Flying Circus, παρουσίαζε διαφορετικό νόημα στο όνομα του κονσερβοποιημένου φαγητού. Σε ένα από τα πιο αστεία σκίτσα τους, οι Πυθονίτες έχουν χρησιμοποιήσει αυτή τη λέξη περισσότερο από εκατό φορές, χτυπώντας τη σκηνή σε ένα καφενείο, όπου στους επισκέπτες προσφέρονται πιάτα που περιέχουν SPAM κονσερβοποιημένα τρόφιμα. Η δράση, που μετατράπηκε σε χάος, έφερε το κοινό σε υστερική, και μετά από μερικές ημέρες το όνομα του κονσερβοποιημένου κρέατος έγινε συνώνυμο με τις επιβληθείσες και περιττές πληροφορίες.